Text in Deutscher Sprache in Anschlus der Fotogalerie

Tradycyjnie, od wielu już lat „Strzecha” do  tegorocznych „Wiedner Europatage” wniosła  polskie  akcenty koncertem „Warszawa, Wiedeń spotkają się na Wieden”.

Scenografia przeniosła słuchaczy do  małej knajpki gdzieś na przedmieście  Wiednia, a może Warszawy. W „ lokalu” tym artyści śpiewali ”Wiener lieder” jak i piosenki warszawskiej ulicy lat 20-tych i z lat 50-tych.  „Wienerlieder”  w wykonaniu Benjamina Vanyka i Lucasa Johne przeniosły nas do „Heuriger” na przedmieście Wiednia - były tak orginalne. Maciej Salomon stał się zaś w piosenkach warszawskiej ulicy  postacią warszawskiego cwaniaczka tamtych lat, zdobywając interpretacją burzę oklasków. Kamila Ploszajska aktorską interpretacją „Czarnej Mańki”( Dymszy  czy Stępowskiego - starsi pamiętają) oraz przebojem niezapomnianej Sławy Przybylskiej „Pamiętasz była jesień”wbudziła wspomnienia. Oktawia Antczak podbiła pibliczność  pięknym głosem i wykonaniem aktorskim piosenek: „Miłość ci wszystko wybaczy” (Ordonka), ”Mały gigolo”oraz arią z „Fledermaus” Waltera Scholza. Benjamin Vanyek  usiłować „upiec tort”-w bardzo komicznnej piosence, która wzbudziła salwy śmiechu publiczności. Z tamtych lat przetrwały spaniałe utwory, które przedstawili nam młodzi artyści. Wspaniała zabawa, udany wieczór.

Tekst: B.Husslik

Traditionsgemäß, brachte „Strzecha”, mit dem Konzert „Warschau und Wien trifft Wieden“ polnische Akzente in die „Wiedner Europatage“. Das Bühnenbild zeigte eine Kneipe irgendwo in der Wiener Vorstadt die vielleicht auch an eine Warschauer Vorstadt erinnerte.

In dieser Kneipe haben die Künstler Wienerlieder und auch Warschauer Gassenlieder der 20-ger bis 50-ger Jahre gesungen. Die Wienerlieder, gesungen von Benjamin Vanyka und von Lukas Jahne, haben uns zum Heurigen in die Vorstadt von Wien versetzt. Maciej Salomon sang „Lieder der Warschauer Gassen“ und stellte einen Typ von Warschauer Schelmen dar, und erntete damit sehr großen Applaus. Kamila Ploszajska spielte und sang berühmte Schlager aus jener Zeit, und rief damit für manche Zuseher rührende Erinnerungen wach. Oktawia Antczak eroberte das Publikum mit ihrer wunderbaren Stimme - sang die Arie von „Fledermaus“, von Walter Scholz, sowie den „Kleinem Gigolo“ und anderen Hits. Benjamin Vanyek  „versuchte eine Torte zu backen“ – ein sehr komisches Lied; dessen Interpretation viel Gelächter verursachte. Von den lange vergangenen Jahren überdauerten diese wunderbaren Lieder, die die jungen Künstler für uns vollendet präsentierten. Es war ein wunderbarer Abend.

Text: B.H. Husslik

Fotos: Karolina Doda