Text in deutscher Sprache in Anschluss der Fotogalerie

12. czerwca  2014 r. odbył się koncert  organizowany przez nas w ramach Wiener Festwochen p.t. „MUZYKA NIE ZNA GRANIC – Caprice Vienois”. W pięknej Sali Urządu 3. Dzielnicy miasta Wiednia wystąpili  młodzi artyści z Polski, Ukrainy, Rumunii oraz Kolumbii, którzy kontynuują swoje studia muzyczne i rozpoczynają  karierę muzyczną w Wiedniu. Solistom akompaniował na fortepianie  Feliks Matskulyak – Polak pochodzący z Ukrainy. Soliści pokazali  wysoką klasę zbierając burzliwe oklaski. Vitaliy Lutsyk oczarował publiczność grą na kontrabasie, także Tudor Andrei okazał sią dojrzałym wirtuozem i mistrzem skrzypiec. Julian Alberto Henao Gonzales swoim dźwięcznym głosem – tenorem dramatycznym zawojował publiczność zbierając głośne owacje.

Nasi goście wykonali utwory: Fritza Kreislera, Claude Debissego, Gaetano Donizettiego F. B. Tostiego, Piotra Czajkowskiego, Sergieja Rachmaninowa, Fryderyka Chopina i Henryka Wieniawskiego.

 Artyści - piękni, młodzi i sympatyczni po koncercie zmieszali się z publicznością prowadząc towarzyskie pogawędki przy lampce wina.

Am 12. Juni 2014 fand ein Konzert, veranstaltet durch unser Verein „Strzecha“ im Rahmen der Wiener Festwochen: „ Musik ohne Grenzen – Caprice Vienois“, statt. Im schönem Saal des Bezirksamtes Landstrasse sind junge Künstler aus Polen, der Ukraine, Rumänien und Kolumbien aufgetreten, die ihre Musikstudium fortsetzen und ihre musikalische Kariere in Wien beginnen. Die Solisten begleitete am Klavier Feliks Matskulyak – ein Pole, der aus der Ukraine stammt. Die Solisten haben musikalische Klasse gezeigt und  große Ovationen waren die Folge. Vitaliy Lutsyk hat die Zuschauer mit seinem Spiel am Kontrabass begeistert, auch Tudor Andrei zeigte sich als Virtuose und Meister der Geige. Julian Alberto Heano Gonzales mit seiner klangvollen Stimme – dramatischer Tenor - eroberte das Publikum und genoss die Ovationen.

Unsere Gäste spielten Werke von: Fritz Kreisler, Claude Debissy, Gaetano Donizetti F. B. Tosti, Piotr Tschaikowski, Sergei Rachmaninow, Fryderyk Chopin und Henryk Wieniawski.

Die Künstler - schön, jung und sympathisch - mischten sich nach dem Konzert unter das Publikum und führten Gespräche bei einem Glas Wein.

Fotos: Karolina Doda i Heinz Husslik