Swięcone     Osterfeier

Text in deutschen Sprache am Anschluss der Fotogalerie

28 marca br. obchodzilśmy uroczyście  tradycyjne Święta Wielkanocne w „Domu Polskim” w Sali Króla Jana III Sobieskiego. Przedstawicielka naszego Zarządu Janina Głowacki powitała przybyłych gości ,życząc im Wesołych Świąt. Następnie złożyła życzenia obecnym III Sekretarz Ambasady Polskiej w Wiedniu Pani mgr Marzena Kusik, która  swoją obecnością zaszczyciła naszą uroczystość. Ks. Adam Kaganek zaintonował krótką modlitwę i poświęcił  przygotowane jajka, które zostały rozdane gościom w celu składania wzajemnych życzeń wielkanocnych.  O podkład muzyczny zatroszczył się Feliks Matskulyak - fortepian.

W świątecznym nastroju, przy nakrytych stołach, goście  spędzili ten Wielkanocny wieczór.

Tekst: B.Husslik

Am 28.März fand im König Jan III. Sobieski-Saal des Polnischen Hauses unsere heurige, traditionelle Osterfeier statt. Die Vertreterin unseres Verbandes  Janina Glowacki begrüßte die anwesenden Gäste und wünschte frohe Ostertage. Danach grüßte auch die III. Botschaftssekretärin Frau Mgr.Marzena Kusik, die mit ihrer Anwesenheit unsere Feier besonders ehrte, alle Anwesenden. Pater Adam Kaganek sprach ein kurzes Gebet und segnete die vorbereiteten Eier. Die gesegneten Eier wurden mit den besten Wünschen gegenseitig überreicht. Für die musikalische Umrahmung sorgte Feliks Matskulyak am  Klavier.

Die Gäste verbrachten unsere Osterfeier in feierlicher Stimmung bei den gedeckten Tischen.

Text: Barbara i Heinz Husslik