Muzyka bez granic /         Musik ohne Grenzen

Koncert „Muzyka bez granic“ w ramach Wiener Festwochen, odbył się 29.06.2021 w sali Urzędu 3. dzielnicy  Wiednia.

Po wielomiesięcznej przerwie, spowodowanej koronawirusem, udało nam się zorganizować  tę imprezę. Publiczność (w dozwolonej liczbie), miała  okazję  zapoznać  sie z wyjątkową muzyką, wykonaną na oryginalnych instrumentach. W programie wystapili goście z Polski:

dr hab. Barbara Lypnik-Sobaniec - cello,

Prof.dr hab. Tomasz Sobaniec -Marimba i percussion instruments i gościnnie

sopranistka Ewa Paprotna.

Prof.Sobaniec opowiadał  bardzo interesująco o wątkach polsko-austriackich, czyli postaci R.Haubenstocka-Ramatiego oraz o wiolonczeli Pani Barbary, która jest kopią instrumentu austriackiego z XVIII wieku.

Wysłuchaliśmy też PRAWYKONANIA ŚWIATOWEGO - Kamila Kruka – z cyklu Studium w szkarłacie – „Serpentinato” w wersji na wiolonczelę i perkusję z wędrującym waterphonem .

Dziękujemy naszym gościom za przybycie i zapraszamy na następną imprezę po wakacyjnej przerwie.

                                                                                      ***

Das Konzert "Musik ohne Grenzen" im Rahmen der Wiener Festwochen, fand am 29.06.2021 im Festsaal des Bezirksamtes des 3. Wiener Gemeindebezirks statt.

Nach einer langen Pause durch das Corona-Virus ist es uns gelungen, diese Veranstaltung zu organisieren. Das Publikum (unter Einhaltung der Covid-Bestimmungen) hatte die Möglichkeit eine einzigartige Musik auf außergewöhnlichen Orginalinstrumenten zu hören. 

Zu Gast waren Musiker aus Polen:  

Dr. hab. Barbara Lypnik-Sobaniec (Chello)

Prof. Dr. hab. Tomasz Sobaniec (Marimba und andere Schlaginstrumente) sowie

Ewa Paprotna (Gast-Sopranistin).

Prof. Sobaniec erzählte über die ineressante Verknüpfung zw Polen und Österreich, zB die Figur von R. Haubenstock-Ramati und das Chello seiner Frau Barbara, welches eine Kopie eines österreichischen Instruments aus dem 18. Jhd ist. 

Wir waren bei Welt Prämiere des Stückes von Kamil Kruk - aus der Reihe A Study in Scarlet - "Serpentinato" in einer Version für Chello und Watherphone. 

Wir danken unseren Gästen für ihr Kommen und laden sie zu unserer nächsten Veranstaltung nach der Sommerpause ein.