Text in deutscher Sprache in Anschluss der Fotogalerie

 

Wielkanoc - ( Osterfeier ) w STRZESZE

 

" SWIECONE”- tradycyjne spotkanie z okazji Swiąt Wielkanocnych, corocznie obchodzone przez naszą organizację, odbyło się 12. kwietnia br. w Sali im. Króla Jana III Sobieskiego PAN. W imeniu Zarządu powitała przybyłych gości Janina Głowacki. Kilka słów powitalnych wygłosił także Ks. dr Arkadiusz Zakręta, który uroczyście poświęcił symboliczne jajka i potrawy na stołach. Nastąpiło rozdanie poświęconych jaj i wzajemne składanie życzeń.

„Opowiadanie  Wielkanocne” odczytał aktor Maciej Salamon.  Pianista Dawid Majewski uświetnił uroczystość koncertem muzyki klasycznej. Marek Gadomski - akordeon, piano i śpiew oraz Leszek Chowaniec-gitara wypełnili wieczór muzyką ludową i popularną.

 

Fotos: Heinz Husslik

 

 

UNSERE OSTETRFEIER

 

Am 12. April fand im König Jan III. Sobieski-Saal der PAW  die traditionelle Osterfeier statt, wie unsere Organisation es jedes Jahr feiert. Im Namen des Vorstandes begrüßte Janina Głowacki die Gäste; eine kurze Begrüßung sprach Ks. Dr. Arkadiusz Zakręta und segnete dann die Ostereier und die Speisen auf den Tischen. Mit den verteilten, gesegneten Eiern drückten die Gäste gegenseitig Osterwünsche aus.

 Die „Ostergeschichte“ trug der Schauspieler Maciej Salamon vor. Der Pianist Dawid Majewski  bildete mit dem Konzert von klassischer Musik den feierlichen Rahmen. Marek Gadomski – Akkordeon, Piano und Gesang und Leszek Chowaniec – Gitarre, füllten diesen Abend mit populären Liedern und Volksmusik aus.

Druckversion Druckversion | Sitemap
© Strzecha - Verband der Polen in Österreich