Text in deutscher Spreche in Anschluss der Fotogalerie

Zasłużeni dla STRZECHY mgr BARBARA PFLÜGL- SIENKIEWICZ

 

       25 stycznia dbyło się spotkanie z cyklu „Zasłużeniu dla STRZECHY” poświęcone mgr Barbarze PFLÜGL-SIENKIEWICZ, naszej niezapomnianej koleżance i przyjaciółce zmarłej po długiej chorobie 7 listopada 2013 r. Basia pełniła u nas od 1990 roku funkcję sekretarza Związku. Licznie przybyłych gości powitała w imieniu Związku Janina Głowacki wspominając serdecznie Basię i kilka miłych chwil, które wspólnie przeżyły. Małżonek Basi Helmut przeczytał wspomnienia o oklicznościach poznania jej w Warszawie.

      Obecni z zaciekawieniem wysłuchali, przy okazji, interesujących relacji o Warszawie lat 60-tych widzianej oczami Austriaka. Wizyty Helmuta w Polsce były coraz częstrze. Znajomość została uwieńczona związkiem małżeńskim zawartym w Warszawie. Wyświetlony następnie amatorski film cofnął  nas do roku  1973. Ogądaliśmy śliczną parę, Basię i Helmuta, wychodzącą z Urzędu Stanu Cywilnego i następnie przed kościołem. Podkład muzyczny do filmu stanowiła  muzyka w rytmach kubańskich zespołu Buena Vista SC, fragmenty „Lata” Antonia Vivaldiego oraz wzruszająca piosenka „Nathalie” Gilberta Becaud. Goście w skupieniu obejrzeli wyświetlone filmy.

      Następnie zabrali głos przyjaciele i znajomi Basi i Helmuta oraz koleżanki i koledzy ze „Strzechy”, mile wspominając naszą Basię. Spotkanie miało charakter, możny by powiedzieć, rodzinny. Zwięzek przygotował napoje oraz „swojej roboty” pierogi - przysmaku Basi i oczywiście gości. Wieczór przedłużył się  pogawędkami towarzyskimi przy poczęstunku.

 

 

  Fotos: Karolina Doda

 

   Am 25. Jänner 2014 hat ein Treffen im Rahmen der Reihe „Verdiente für den Verband „STRZECHA“ stattgefunden, diesmal gewidmet Frau Mag. Barbara PFLÜGL-SIENKIEWICZ, unserer unvergesslichen Kollegin und Freundin, die nach  langer Krankheit am 7. November 2013 gestorben ist. Barbara bekleidete im Verein die Stelle als Sekretärin, ab dem Jahr 1990.

Die zahlreich erschienenen Gäste wurden von Janina Głowacki im Namen des Vereines Strzecha begrüßt. Sie erinnerte an schöne Zeiten, die sie gemeinsam mit Basia verbracht hatte. Danach las der Gatte Helmut seine Erinnerungen über das Kennen- und Liebenlernen von Basia in Warschau vor. Die Anwesenden hörten mit großem Interesse seine Ansichten  über die Stadt Warschau in den 60er Jahren. Danach versetzte uns ein  kurzweiliger Amateurfilm in das Jahr 1974. Wir sahen ein schönes Paar, Basia und Helmut, auf dem Weg ins Standesamt und danach in die Kirche. Der Film war vertont mit der Musik der Band Buena Vista SC mit den Rhythmen aus Cuba, mit Fragmenten des „Sommer“ von Antonio Vivaldi und mit dem rührenden Lied „Nathalie” von Gilbert Becaud. Die Anwesenden folgten dem Film mit großer Aufmerksamkeit. Danach sprachen die Freunde von Basia und Helmut, die Kolleginnen und Kollegen vom Verband mit großer  Sympathie und Dank über unsere Basia. Diese Zusammenkunft hatte fast eine familiäre Atmosphäre.

Der Verband hat Getränke und hausgemachte Pierogi, die Lieblingsspeise von Basia und natürlich von den eingeladenen Gästen, angeboten. Der Abend ist weiter bei guter Stimmung mit Plaudereien beim Büffet ausgeklungen.   

 

Druckversion Druckversion | Sitemap
© Strzecha - Verband der Polen in Österreich