Theresianum

Text in deutscher Sprache in  Anschluss der Fotogalerie

Nasz tegoroczny koncert w ramach WIEDNER EUROPATAGE odbył się 25 września, jak zwykle w pięknej sali Terezjańskiej Akademii. Koncert nasz odwiedzili znakomici goście jak:

Konsul Polskiej Ambasady w Austrii mgr Marzena Kusik, Kurator Theresianum MR Dr.Stephan Nagler i przedstawiciel 4 dzielnicy Wiednia (Wieden) KommR Ing. Martin Prager. Z programem pięknych, popularnych i lubianych pieśni oraz arii muzyki klasycznej wystąpili: Agnieszka Lis mezzosopran, Christa Hemetsberger sopran. Ania Gutowska oprawiła pięknym tonem skrzypiec śpiewane pieśni i po mistrzowsku, zagrała solo  swój muzyczny program. Artystkom towarzyszył przy fortepianie Marek Kudlicki, który opracował także program muzyczny wieczoru. Publiczność intensywnymi okaskami wynagrodziła występ artystów. Nasz koncert jak zwykle odwiedzili także mieszkańcy  dzielnicy. Po zakończeniu koncertu, przy winie nastąpiły towarzyskie rozmowy gości.

Tekst: B. Husslik

Unser heuriges Konzert, in Rahmen der WIEDNER EUROPATAGE, fand am 25. September 2015 statt, und wie immer im wunderschönen Saal der Theresianischen Akademie. Das Konzert haben ansehnliche Persönlichkeiten besucht: Konsul der Polnischen Botschaft in Österreich,  Frau Mag. Marzena Kusik, der Kurator der Stiftung der Theresianischen Akademie, Ministerialrat Dr. Stephan Nagler und der Stellvertreter des 4. Gemeindebezirkes der Stadt Wien (Wieden), Kommerzialrat Ing. Martin Prager. Im Programm, mit schönen, bekannten und beliebten Lieder und Arien der klassischen Musik sind Agnieszka Lis, Mezzosopran, Christa Hemetsberger, Sopran, großem Erfolg angetreten. Ania Gutowska, begleitete mit dem schönen Klang ihrer Geige die Lieder und spielte auch solo meisterhaft ihr musikalisches Programm.

Marek Kudlicki begleitete auf dem Klavier die Künstlerinnen; er hat auch das musikalische Programm des Abends vorbereitet. Das Publikum bedankte sich mit viel Applaus für das wunderschöne Konzert. Unser Konzert besuchten auch Bewohner des Bezirkes. Nach dem Konzert ist der Abend mit Plaudereien beim Wein ausgeklungen.

Text: B. und H. Husslik