Text in deutscher Sprache im Anschluss der Fotogalerie

21 marca2015 roku w ramach cyklu „Zasłużeni dla STRZECHY“ uczciliśmy pamięć naszego długoletniego członka,  kolegi i przyjaciela Ryszarda Cehaka,  zmarłego po ciężkiej chorobie w 2014 roku. Uroczystość odbyła się w naszej biblotece i miała charakter „ rodzinny”. Przybyli: rodzina, koledzy, przyjaciele i znajomi Ryszarda oraz nasza „rodzina strzechowska”. Uroczystość rozpoczął koncert na skrzypce w wykonaniu córki Ryszarda z towarzyszącym akordeonem na którym grała jej przyjaciółka. Wdowa Danuta odczytała wzruszający tekst o zaletach ukochanego męża i wspaniałego przyjaciela w jednej osobie. Miło wspominali Ryszarda też przyjaciele i koledzy ze „Strzechy”. Ryszard był wieloletnim członkiem Zarządu, brał udział w wielu uroczystościach nosząc niestrudzenie sztandar „Strzechy” na wielu oficjalnych uroczystościach jak: spotkania w Mauthausen czy też obchody

na Kahlenbergu  300-lecia walki pod Wiedniem i zwacięstwem króla Jana III Sobieskiego nad Turkami w 1683 r., Przy pysznych kanapkach i smakowitych wypiekach Danusi oraz winie, przy akordeonie i śpiewach obecni spędzili przemiły wieczór, który będę długo wspominać.

Tekst: B. Husslik

Am 21.März ehrten wir im Rahmen des Zyklus „Verdienste für „STRZECHA“ unser langjähriges Mitglied, Kollegen und Freund Ryszard Cehak, der nach einer schweren Krankheit im Jahre 2014 verstorben ist. Die fast familiäre Erinnerungsfeier fand in unserer Bibliothek statt. Es kamen: seine Familie, sowie Kollegen, Freunde, Bekannte und auch unsere „Strzechafamilie“. Die Feierlichkeiten begann mit einem Geigenkonzert, gespielt von der Ryszards Tochter, und ihre Freundin begleitete sie auf der Harmonika. Seine Witwe Danuta las einen rührenden Text über ihren geliebten Ehemann und zugleich auch besten Freund.  Gute Erinnerungen über Ryszard sprachen die Freunde und Kollegen von „Strzecha“. Ryszard war viele  Jahre im Vorstand unseres Vereines tätig und mitorganisierte auch viele Feierlichkeiten wie: die Teilnahme beim Gedenktreffen im Mauthausen, am Kahlenberg beim 300-jährigen Fest zum Gedenken des Sobieskisieges bei Wien im Jahre 1683. Bei allen Festlichkeiten trug Riszard unermüdlich die Strzechafahne.

Bei schmackhaften Brötchen und den von Danusia gebackenen Kuchen und gutem Wein, bei Harmonikamusik und Gesang verbrachten die Anwesenden einen netten Abend, der lange Zeit in Erinnerung bleiben wird.

Text: B. u. Heinz Husslik