Walentynki

Text in deutscher Sprache am Anhang der Bilderreportage

Tegoroczne Walentynki (2016) miały trochę charkter „DISCO” a to dzięki scenerii: potężne boxy, Key Board a przy nim znany w środowisku Polonii austriackiej kompozytor i piosenkarz Krzysztof Czuba. W repertuarze muzyka „dyskotekowa”: lekka, przyjemna porywająca do tańca. Spiewane były także kompozycje Krzysztofa Czuby do wierszy znanej Wiedeńskiej poetki, pisarki i dziennikarki Marzanny Danek obecnej na sali. Młodsza publiczność nie wytrzmała przy stołach i ruszyła do tańca w stylu dysko czyli solo w takt melodii. Piosenkarz otrzymywał od słuchających i tańczących oklaski uznania i zachwytu.

My organizatorzy postaraliśmy się, aby zapewnić swoi gościom miły wieczór w dniu Walentynek, dniu zakochanych.

Tekst: B. Husslik

Der diesjährige Valentinstag (2016) erinnerte, Dank der Bühnenausstattung, an einen Discoabend: riesige Boxen, Key Board und am Board der unter den Wiener Polen bekannte Komponist und Sänger  Krzysztof Czuba. Im Programm „Discomusik“: schöne, angenehme, rhythmische und zum Tanz einladende Lieder. Der Musiker hat auch selbst komponierte Melodien zu den Gedichten der anwesenden Wiener Dichterin, Schriftstellerin und Journalistin  - Marzanna Danek gesungen. Das  jüngere Publikum  konnte nicht lange bei den Tischen ausharren und bewegte sich bald zum Tanz. Getanzt wurde auch im Discostil, also solo im Takt der Musik. Der Sänger begeisterte und eroberte das Publikum; viel Applaus und Begeisterung war die Folge.

Wir, als Gastgeber haben uns bemüht, unseren Gästen einen netten Abend am „Tag der Verliebten“ zu gewährleisten.

Text: B. u. H. Husslik.